Leviticus 17:4 and should not bring it to the door of the tent of the testimony, so as to bring a gift to the lord before the tent of the lord; blood shall be imputed to that man, for blood was poured out. That soul shall be utterly destroyed from its people,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 and G1909 [³to G3588 ⁴the G2374 ⁵door G3588 ⁶of the G4633 ⁷tent G3588 ⁸of the G3142 ⁹testimony G3361 ¹should not G5342 ²bring it], G5620 so as G4374 to bring G1435 a gift G3588 to the G2962 lord G561 before G3588 the G4633 tent G2962 of the lord; G129 blood G3049 shall be imputed G3588 G444 to that man, G1565 G129 for blood G1632 was poured out. G1842 [²shall be utterly destroyed G3588 G5590 ¹That soul] G1565 G1537 from G3588 G2992 its people, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G1909 επί G3588 την G2374 θύραν G3588 της G4633 σκηνής G3588 του G3142 μαρτυρίου G3361 μη G5342 ενέγκη G5620 ώστε G4374 προσενέγκαι G1435 δώρον G3588 τω G2962 κυρίω G561 απέναντι G3588 της G4633 σκηνής G2962 κυρίου G129 αίμα G3049 λογισθήσεται G3588 τω G444 ανθρώπω εκείνω G1565 G129 αίμα G1632 εξέχεεν G1842 εξολοθρευθήσεται G3588 η G5590 ψυχή εκείνη G1565 G1537 εκ G3588 του G2992 λαού αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G2374 N-ASF θυραν G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου G3165 ADV μη G5342 V-AAS-3S ενεγκη G5620 CONJ ωστε G4160 V-AAN ποιησαι G846 D-ASN αυτο G1519 PREP εις G3646 N-ASN ολοκαυτωμα G2228 CONJ η G4992 N-ASN σωτηριον G2962 N-DSM κυριω G1184 A-ASN δεκτον G1519 PREP εις G3744 N-ASF οσμην G2136 N-GSF ευωδιας G2532 CONJ και G3739 R-NSM ος G302 PRT αν G4969 V-AAS-3S σφαξη G1854 ADV εξω G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G2374 N-ASF θυραν G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου G3165 ADV μη G5342 V-AAS-3S ενεγκη G846 D-ASN αυτο G5620 CONJ ωστε G3165 ADV μη G4374 V-AAN προσενεγκαι G1435 N-ASN δωρον G2962 N-DSM κυριω PREP απεναντι G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G3049 V-FPI-3S λογισθησεται G3588 T-DSM τω G444 N-DSM ανθρωπω G1565 D-DSM εκεινω G129 N-NSN αιμα G129 N-ASN αιμα G1632 V-IAI-3S εξεχεεν V-FPI-3S εξολεθρευθησεται G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G1565 D-NSF εκεινη G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ואל פתח אהל מועד לא הביאו להקריב קרבן ליהוה לפני משׁכן יהוה דם יחשׁב לאישׁ ההוא דם שׁפך ונכרת האישׁ ההוא מקרב עמו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H413 ואל unto H6607 פתח the door H168 אהל of the tabernacle H4150 מועד of the congregation, H3808 לא it not H935 הביאו And bringeth H7126 להקריב to offer H7133 קרבן an offering H3068 ליהוה unto the LORD H6440 לפני before H4908 משׁכן the tabernacle H3068 יהוה of the LORD; H1818 דם blood H2803 יחשׁב shall be imputed H376 לאישׁ man; H1931 ההוא unto that H1818 דם blood; H8210 שׁפך he hath shed H3772 ונכרת shall be cut off H376 האישׁ man H1931 ההוא and that H7130 מקרב from among H5971 עמו׃ his people:

new⁽ⁱ⁾

4 H935 [H8689] And bringeth H6607 it not to the door H168 of the tent H4150 of meeting, H7126 [H8687] to offer H7133 an offering H3068 to the LORD H6440 at the face of H4908 the tabernacle H3068 of the LORD; H1818 blood H2803 [H8735] shall be imputed H376 to that man; H8210 [H8804] he hath shed H1818 blood; H376 and that man H3772 [H8738] shall be cut off H7130 from among H5971 his people:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino sanguinis reus erit quasi sanguinem fuderit sic peribit de medio populi sui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi si sanguinem fuderit, sic peribit de medio populi sui.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ and offrith not an offryng to the Lord at the dore of the tabernacle; as he schedde mannus blood, so he schal perische fro the myddis of his puple.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ and bryngeth the not vnto the dore of the tabernacle of witnesse, to offer an offerynge vnto the Lorde before the dwellynge place of the Lorde, bloude shalbe imputed vnto that man as though he had shed bloude and that man shall perysh from amonge his people.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ and bryngeth it not before the dore of the Tabernacle of wytnesse, that it maye be brought vnto the LORDE for an offerynge before the Habitacion of ye LORDE, the same shal be giltie of bloude, as though he had shed bloude, and soch a man shalbe roted out from amonge his people.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ and bringeth them not unto the door of the tabernacle of witness, to offer an offering unto the LORD before the dwelling place of the LORD, blood shall be imputed unto that man, as though he had shed blood, and that man shall perish from among his people.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ and bryngeth them not vnto the dore of the tabernacle of wytnesse, to offer an offerynge vnto the Lord before the dwellyng place of the Lord, his bloude shalbe imputed vnto that man, as though he had shed bloude, and that man shal perysh from among hys people.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ and bryngeth it not vnto the dore of the tabernacle of wytnesse, to offer an offerynge vnto the Lorde before the dwellynge place of the Lorde, bloude shalbe imputed vnto that man, as though he had shed bloude, and that man shall be roted out from amonge his people.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And bringeth it not vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation to offer an offring vnto the Lord before the Tabernacle of the Lord, blood shalbe imputed vnto that man: he hath shed blood, wherefore that man shall be cut off from among his people.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And bryngeth it not vnto the doore of the tabernacle of the congregation, to offer an offering vnto the Lorde before the dwelling place of the Lord, blood shalbe imputed vnto that man, he hath shed blood, and that man shalbe cut of from among his people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And offer it not at the door of the tabernacle an oblation to the Lord, shall be guilty of blood. As if he had shed blood, so shall he perish from the midst of his people.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 And bringeth [H8689] H6607 it not unto the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation H7126 , to offer [H8687] H7133 an offering H3068 unto the LORD H6440 before H4908 the tabernacle H3068 of the LORD H1818 ; blood H2803 shall be imputed [H8735] H376 unto that man H8210 ; he hath shed [H8804] H1818 blood H376 ; and that man H3772 shall be cut off [H8738] H7130 from among H5971 his people:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ and not bring it to the door of the tabernacle of the testimony, that it may be offered for a whole burnt offering, or for a thank offering to the Lord, to be accepted for a smell of fragrance; even though he kill it without the camp, if he bring it not to the door of the tabernacle of the testimony, that it may be offered as a gift to the Lord, before the tabernacle of the Lord, blood shall be imputed to that man. He hath shed blood; that person shall be cut off from among his people.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And bringeth it not to the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering to the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed to that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 [H8689] And bringeth H6607 it not to the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation H7126 [H8687] , to offer H7133 an offering H3068 to the LORD H6440 before H4908 the tabernacle H3068 of the LORD H1818 ; blood H2803 [H8735] shall be imputed H376 to that man H8210 [H8804] ; he hath shed H1818 blood H376 ; and that man H3772 [H8738] shall be cut off H7130 from among H5971 his people:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ and shall not bring it to the door of the tabernacle of witness, so as to sacrifice it for a whole-burnt-offering or peace-offering to the Lord to be acceptable for a sweet-smelling savour: and whosoever shall slay it without, and shall not bring it to the door of the tabernacle of witness, so as to offer it as a gift to the Lord before the tabernacle of the Lord; blood shall be imputed to that man, he has shed blood; that soul shall be cut off from his people.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου μὴ ἐνέγκῃ, ὥστε ποιῆσαι αὐτὸ εἰς ὁλοκαύτωμα ἢ σωτήριον Κυρίῳ δεκτὸν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας· καὶ ὃς ἂν σφάξῃ ἔξω, καὶ ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου μὴ ἐνέγκῃ αὐτὸ, ὥστε προσενέγκαι δῶρον τῷ Κυρίῳ ἀπέναντι τῆς σκηνῆς Κυρίου· καὶ λογισθήσεται τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ αἷμα· αἷμα ἐξέχεεν· ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And bringeth it not to the door of the tabernacle of the congregation, to offer it as an offering unto the Lord before the tabernacle of the Lord: as blood-guiltiness shall it be imputed unto that man, blood hath he shed; and that man shall be cut off from among his people.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and unto the opening of the tent of meeting hath not brought it in to bring near an offering to Jehovah before the tabernacle of Jehovah, blood is reckoned to that man—blood he hath shed—and that man hath been cut off from the midst of his people;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And at the door of the tent of appointment brought it not in to bring near an offering to Jehovah before the dwelling of Jehovah, blood shall be reckoned to that man: he shed blood; and that man was cut off from the midst of his people:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ and doth not bring it to the entrance of the tent of meeting to present it as an offering to Jehovah, before the tabernacle of Jehovah, blood shall be reckoned unto that man: he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ and hath not brought it unto the door of the tent of meeting, to offer it as an oblation unto the LORD before the tabernacle of the LORD: blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ and hath not brought it unto the door of the tent of meeting, to offer it as an oblation unto Jehovah before the tabernacle of Jehovah: blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 and hath not brought H6607 it unto the door H168 of the tent H4150 of meeting, H7126 to offer H7133 it as an oblation H3068 unto Jehovah H6440 before H4908 the tabernacle H3068 of Jehovah: H1818 blood H2803 shall be imputed H376 unto that man; H8210 he hath shed H1818 blood; H376 and that man H3772 shall be cut off H7130 from among H5971 his people:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ and hath not brought it unto the door of the tent of meeting, to present it as an offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD, blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ and, unto the entrance of the tent of meeting, bringeth it not in, to present [it as] an oblation unto Yahweh, before the habitation of Yahweh, blood, shall be imputed to that man––blood, hath he shed, therefore shall that man be cut off from the midst of his people:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ and does not bring it to the opening of the tent of appointment so as to bring it near as an approach present to Yahweh before the tabernacle of Yahweh, bloodshed shall be accounted to that man. He has shed blood; hence that man will be cut off from among his people.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And has not taken it to the door of the Tent of meeting, to make an offering to the Lord, before the Lord's House, its blood will be on him, for he has taken life, and he will be cut off from among his people:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ and does not bring it to the door of the tabernacle of the congregation, to offer as offering to Jehovah before the tabernacle of Jehovah, blood shall be charged to that man; he has shed blood. And that man shall be cut off from among his people,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ and has not brought it in to the door of the tabernacle of the congregation as an offering to Jehovah, before the tabernacle of Jehovah, blood shall be imputed to that man; he has shed blood. And that man shall be cut off from the midst of his people;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and brings it not to the opening of the tent of the congregation, to oblate a qorban to Yah Veh at the face of the tabernacle of Yah Veh; blood fabricates to that man - he poured blood; and that man is cut off from among his people

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ and has not brought it to the door of the tent of meeting, to offer it as an oblation to LORD before the tabernacle of LORD, blood shall be imputed to that man. He has shed blood, and that man shall be cut off from among his people,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ and hasn’t brought it to the door of the Tent of Meeting to offer it as an offering to Yahweh before Yahweh’s tabernacle: blood shall be imputed to that man. He has shed blood. That man shall be cut off from among his people.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 and hasn't brought H6607 it to the door H168 of the Tent H4150 of Meeting, H7126 to offer H7133 it as an offering H3068 to Yahweh H6440 before H4908 the tabernacle H3068 of Yahweh: H1818 blood H2803 shall be imputed H376 to that man. H8210 He has shed H1818 blood; H376 and that man H3772 shall be cut off H7130 from among H5971 his people.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ and hasn't brought it to the door of the Tent of Meeting, so as to sacrifice it for a burnt offering or peace offering to the LORD to be acceptable as a soothing aroma, and whoever shall kill it outside, and shall not bring it to the door of the Tent of Meeting to offer it as an offering to the LORD before the tabernacle of the LORD, blood shall be imputed to that man. He has shed blood; and that man shall be cut off from among his people.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And brings it not to the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering to the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed to that man; he has shed blood; and that man shall be cut off from among his people:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 And brings H6607 it not to the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation, H7126 to offer H7133 an offering H3068 to the LORD H6440 before H4908 the tabernacle H3068 of the LORD; H1818 blood H2803 shall be imputed H376 to that man; H8210 he has shed H1818 blood; H376 and that man H3772 shall be cut H7130 off from among H5971 his people:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And brings it not unto the door of the tabernacle of meeting, to offer an offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed unto that man; he has shed blood; and that man shall be cut off from among his people:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And brings it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed unto that man; he has shed blood; and that man shall be cut off from among his people:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ and brings it not to the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering to the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed to that man; he has shed blood; and that man shall be cut off from among his people:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 And brings H6607 it not unto the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation, H7126 to offer H7133 an offering H3068 unto the Lord H6440 before H4908 the tabernacle H3068 of the Lord; H1818 blood H2803 shall be imputed H376 unto that man; H8210 he has shed H1818 blood; H376 and that man H3772 shall be cut off H7130 from among H5971 his people:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ and does not bring it unto the door of the tabernacle of the testimony to offer an offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD, blood shall be imputed unto that man; he has shed blood, and that man shall be cut off from among his people:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ and shall not bring it to the door of the tabernacle of witness, so as to sacrifice it for a whole burnt offering or peace-offering to the Lord to be acceptable for a sweet-smelling savor; and whosoever shall kill it outside the camp, and shall not bring it to the door of the tabernacle of witness, so as to offer it as a gift to the Lord before the tabernacle of the Lord; blood shall be imputed to that man, he has shed blood; that soul shall be cut off from his people.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ and shall not bring it to the door of the tabernacle of witness, so as to sacrifice it for a whole burnt offering or peace-offering to the Lord to be acceptable for a sweet smelling savor: and whoever shall kill it without, and shall not bring it to the door of the tabernacle of witness, so as to offer it as a gift to the Lord before the tabernacle of the Lord; blood shall be imputed to that man, he has shed blood; that soul shall be cut off from his people.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ is guilty of bloodshed. He has shed blood and must be excluded from the people. Bring the animal to the entrance of the Tent of Meeting. Offer it to Jehovah in front of the Jehovah’s Tent.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ but fails to bring it to the entrance to the Tent of Meeting as an offering in the presence of the tent of the LORD, that person will incur bloodguilt. Because he has shed blood, that person is to be eliminated from contact with his people.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ and he does not bring it to the tent of assembly's entrance to present an offering to Yahweh _⌊before_⌋* Yahweh's tabernacle, then* that man shall be accounted bloodguilty—he has poured out blood, and that man shall be cut off from the midst of his people.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ instead of bringing it to the entrance to the Tent of Meeting to present it as an offering to the LORD before His tabernacle—that man shall incur bloodguilt. He has shed blood and must be cut off from among his people.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ instead of bringing it to the entrance to the Tent of Meeting to present it as an offering to the LORD before His tabernacle—that man shall incur bloodguilt. He has shed blood and must be cut off from among his people.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ and has not brought it to the door of the tent of meeting, to offer it as an oblation to Jehovah before the tabernacle of Jehovah, blood will be imputed to that man. He has shed blood and that man will be cut off from among his people,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ and doth not bring it to the entrance of the tent of meeting to present it as an offering to the LORD, before the tabernacle of the LORD, blood shall be reckoned unto that man: he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ und nicht vor die Tür der Hütte des Stifts bringet, daß es dem HERRN zum Opfer gebracht werde vor der Wohnung des HERRN, der soll des Bluts schuldig sein, als der Blut vergossen hat, und solcher Mensch soll ausgerottet werden aus seinem Volk.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H376 und H6440 nicht vor H6607 die Tür H168 der Hütte H4150 des Stifts H3068 bringet, daß es dem HErrn H7133 zum Opfer H935 gebracht H7126 werde H4908 vor der Wohnung H3068 des HErrn H3772 , der soll H1818 des Bluts H1818 schuldig sein, als der Blut H8210 vergossen hat H376 , und solcher Mensch H2803 soll ausgerottet werden H7130 aus H5971 seinem Volk .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ und es nicht vor die Tür der Hütte des Stifts bringt, daß es dem HERRN zum Opfer gebracht werde vor der Wohnung des HERRN, der soll des Blutes schuldig sein als der Blut vergossen hat, und solcher Mensch soll ausgerottet werden aus seinem Volk.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6607 und es nicht vor die Tür H168 der Hütte H4150 des Stifts H935 bringt H3068 , daß es dem HERRN H7133 zum Opfer H7126 gebracht H6440 werde vor H4908 der Wohnung H3068 des HERRN H1818 , der soll des Bluts H2803 schuldig H376 sein als der H1818 Blut H8210 vergossen H376 hat, und solcher Mensch H3772 soll ausgerottet H7130 werden aus H5971 seinem Volk .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ und es nicht an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft gebracht hat, um es Jehova als Opfergabe darzubringen vor der Wohnung Jehovas, selbigem Manne soll Blut zugerechnet werden: Blut hat er vergossen, und selbiger Mann soll ausgerottet werden aus der Mitte seines Volkes;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ und es nicht an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft gebracht hat, um es Jahwe als Opfergabe darzubringen vor der Wohnung Jahwes, selbigem Manne soll Blut zugerechnet werden: Blut hat er vergossen, und selbiger Mann soll ausgerottet werden aus der Mitte seines Volkes;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 und H3068 es nicht H168 an den Eingang des Zeltes H4150 der Zusammenkunft H8210 gebracht hat H7133 , um es Jehova als Opfergabe H6607 darzubringen vor H4908 der Wohnung H376 Jehovas, selbigem Manne H7126 soll H1818 Blut H2803 zugerechnet werden H1818 : Blut H935 hat er H6440 vergossen, und H376 selbiger Mann H3772 soll ausgerottet werden H7130 aus H5971 der Mitte seines Volkes;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En dezelve aan de deur van de tent der samenkomst niet brengen zal, om een offerande den HEERE voor den tabernakel des HEEREN te offeren; het bloed zal dienzelven man toegerekend worden, hij heeft bloed vergoten; daarom zal dezelve man uit het midden zijns volks uitgeroeid worden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6607 En dezelve aan de deur H168 van de tent H4150 der samenkomst H935 H8689 niet brengen zal H7133 , om een offerande H3068 den HEERE H6440 voor H4908 den tabernakel H3068 des HEEREN H7126 H8687 te offeren H1818 ; het bloed H376 zal dienzelven man H2803 H8735 toegerekend worden H1818 , hij heeft bloed H8210 H8804 vergoten H376 ; daarom zal dezelve man H7130 uit het midden H5971 zijns volks H3772 H8738 uitgeroeid worden;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et ne l’amènera point devant la porte du tabernacle du témoignage pour l’offrir en holocauste ou en hostie pacifique, hostie acceptable et de suave odeur pour le Seigneur, mais qui l’immolera dehors, sans l’offrir devant la porte du tabernacle du témoignage pour en faire don au Seigneur, ce sang sera imputé à cet homme; il a versé le sang. Cette âme sera exterminée du milieu de son peuple.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ et ne l'aura pas amené à l'entrée de la tente d'assignation pour le présenter comme offrande à l'Éternel devant le tabernacle de l'Éternel, le sang sera imputé à cet homme-là: il a versé du sang; cet homme-là sera retranché du milieu de son peuple;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et ne l'aura point amené à l'entrée du Tabernacle d'assignation pour en faire une offrande à l'Eternel devant le pavillon de l'Eternel, le sang sera imputé à cet homme-là; il a répandu du sang; c'est pourquoi cet homme-là sera retranché du milieu de son peuple.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ et ne l'amène pas à l'entrée de la tente d'assignation, pour en faire une offrande à l'Eternel devant le tabernacle de l'Eternel, le sang sera imputé à cet homme; il a répandu le sang, cet homme-là sera retranché du milieu de son peuple.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 et ne l’amène H8689 H6607 pas à l’entrée H168 de la tente H4150 d’assignation H7126 , pour en faire H8687 H7133 une offrande H3068 à l’Eternel H6440 devant H4908 le tabernacle H3068 de l’Eternel H1818 , le sang H2803 sera imputé H8735 H376 à cet homme H8210 ; il a répandu H8804 H1818 le sang H376 , cet homme H3772 -là sera retranché H8738 H7130 du milieu H5971 de son peuple.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ y no lo trajere a la puerta del tabernáculo del testimonio, para ofrecer ofrenda al SEÑOR delante del tabernáculo del SEÑOR, sangre será imputada al tal varón; sangre derramó; el tal varón será cortado de entre su pueblo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y no lo trajere á la puerta del tabernáculo del testimonio, para ofrecer ofrenda á Jehová delante del tabernáculo de Jehová, sangre será imputada al tal varón: sangre derramó; cortado será el tal varón de entre su pueblo:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ y no lo trajere a la puerta del tabernáculo del testimonio, para ofrecer ofrenda al SEÑOR delante del tabernáculo del SEÑOR, sangre será imputada al tal varón; sangre derramó; el tal varón será cortado de entre su pueblo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ dhe nuk e çon në hyrjen e çadrës së mbledhjes për ta paraqitur si një ofertë për Zotin përpara tabernakullit të Zotit, do të mbahet si fajtor gjaku; ka derdhur gjak dhe ky njeri do të shfaroset në mes të popullit të tij;

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ и не приведет ко входу скинии собрания, чтобы представить в жертвуГосподу пред жилищем Господним, то человеку тому вменена будет кровь: он пролил кровь, и истребится человек тот из народа своего;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ والى باب خيمة الاجتماع لا يأتي به ليقرّب قربانا للرب امام مسكن الرب يحسب على ذلك الانسان دم. قد سفك دما فيقطع ذلك الانسان من شعبه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ без да го е привел при входа на шатъра за срещане, за да го принесе като принос на ГОСПОДА пред ГОСПОДНАТА скиния, той ще се счете виновен за кръв; кръв е пролял. Този човек да се изтреби изсред народа си,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ a ne donese ih na ulaz u Šator sastanka da se prinesu na dar Jahvi pred njegovim Prebivalištem, svaki takav neka je odgovoran: prolio je krv i neka se odstrani iz svoga naroda.'

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ A ke dveřím stánku úmluvy nepřivedl by ho, aby obětoval obět Hospodinu před příbytkem Hospodinovým: vinen bude krví, nebo krev vylil; protož vyhlazen bude muž ten z prostředku lidu svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ og ikke fører den frem for Forsamlingens Pauluns Dør, til at ofre Offer for HERREN, foran HERRENS Tabernakel, den Mand skal Blodskyld tilregnes, han udøste Blod, og den Mand skal udryddes midt ud af sit Folk;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 若未曾牽到會幕門口、耶和華的帳幕前獻給耶和華為供物，流血的罪必歸到那人身上。他流了血，要從民中剪除。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 若未曾牽到 H4150 會 H168 幕 H6607 門口 H3068 、耶和華 H4908 的帳幕 H6440 前 H7126 獻給 H3068 耶和華 H7133 為供物 H1818 ，流血 H2803 的罪必歸到 H376 那人 H8210 身上。他流了 H1818 血 H5971 ，要從民 H7130 中 H3772 剪除。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 若未曾牵到会幕门口、耶和华的帐幕前献给耶和华为供物，流血的罪必归到那人身上。他流了血，要从民中剪除。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 若未曾牵到 H4150 会 H168 幕 H6607 门口 H3068 、耶和华 H4908 的帐幕 H6440 前 H7126 献给 H3068 耶和华 H7133 为供物 H1818 ，流血 H2803 的罪必归到 H376 那人 H8210 身上。他流了 H1818 血 H5971 ，要从民 H7130 中 H3772 剪除。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ kaj ne alkondukos gxin al la pordo de la tabernaklo de kunveno, por prezenti gxin kiel oferon al la Eternulo, antaux la logxejo de la Eternulo, tiam tiu homo estos kulpa pri sango:li versxis sangon, kaj tiu homo ekstermigxos el inter sia popolo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja ei kanna seurakunnan majan oven eteen sitä, mikä Herralle uhriksi pitää tuotaman, Herran majan eteen, hänen pitää vereen vikapää oleman, niinkuin se, jonka veren vuodattanut on, ja se ihminen pitää hävitettämän kansastansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ eikä tuo sitä ilmestysmajan ovelle antaaksensa sen uhrilahjana Herralle Herran asumuksen edessä, hänet pidettäköön vereen vikapäänä; hän on vuodattanut verta, ja se mies hävitettäköön kansastansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ depi se pa devan pòt Tant Randevou a li touye l' pou l' ofri l' bay Seyè a la devan kay Seyè a, moun sa a koupab, li fè yon krim, li fè san koule. Se pou yo wete l' nèt nan mitan moun pèp Bondye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És nem viszi azt a gyülekezet sátorának nyílásához, hogy áldozattal járuljon az Úrhoz, az Úrnak hajléka elõtt: vérontásul tulajdoníttassék az annak az embernek; vért ontott, töröltessék ki azért az ilyen ember az õ népe közûl:

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ e non l’adduce all’entrata del Tabernacolo della convenenza, per offerirne l’offerta al Signore, davanti al Tabernacolo del Signore; ciò sia imputato a colui in ispargimento di sangue; egli ha sparso sangue, e però sia riciso d’infra il suo popolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ e non lo mena all’ingresso della tenda di convegno per presentarlo come offerta all’Eterno davanti al tabernacolo dell’Eterno, sarà considerato come colpevole di delitto di sangue; ha sparso del sangue, e cotest’uomo sarà sterminato di fra il suo popolo,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 먼저 회막문으로 끌어다가 여호와의 장막 앞에서 여호와께 예물로 드리지 아니하는 자는 피흘린 자로 여길 것이라 그가 피를 흘렸은즉 자기 백성 중에서 끊쳐지리라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ ir neaukotų aukos Viešpačiui prie palapinės įėjimo, bus kaltas, nes praliejo kraują. Jis bus išnaikintas iš savo tautos.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A do drzwi namiotu zgromadzenia nie przywiódłby tego, aby ofiarował ofiarę Panu, przed przybytkiem Pańskim, krwi winien będzie on mąż, krew przelał; przetoż wytracony będzie on mąż z pośrodku ludu swego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ e não o trouxer à porta da tenda da revelação, para o oferecer como oferta ao Senhor diante do tabernáculo do Senhor, a esse homem será imputado o sangue; derramou sangue, pelo que será extirpado do seu povo;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ og ikke fører dem frem til inngangen til sammenkomstens telt for å bære frem et offer til Herren foran Herrens tabernakel, den mann skal det tilregnes som blodskyld, han har utøst blod; den mann skal utryddes av sitt folk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ şi nu -l aduce la uşa cortului întîlnirii, ca să -l aducă dar Domnului înaintea cortului Domnului, sîngele acesta va fi pus în socoteala omului aceluia: a vărsat sînge; omul acela va fi nimicit din mijlocul poporului său.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ а до входу скинії заповіту не приведе того на принесення жертви для Господа перед скинію Господню, то кров буде полічена тому чоловікові, він пролив кров. І буде винищений чоловік той з-посеред народу свого,